The novel The Translator of Haiku is the story of Jana, a Prague-born woman who, harassed by the communist regime, leaves her country with her husband and two children to start a new life in the United States. The author describes with great sensitivity the devastating effects of exile, and at the same time the possibility of rebirth in a new environment.